|
|
 |
Dedicatorio
Cuando nosotros, los miembros de Servicios Legales
 |
|
Veronica Compton, "Women in Prison"
|
Para Prisioneros, conocimos, por primera vez a Lydia Watkins, fue en su cumpleaños cuando estaba encarcelada en Valley State, la prisión para mujeres en Chowchilla, California. Ese día, ella tenia una audiencia en la corte para decidir cuales serían los arreglos para custodia de su hija de tres años, Genoveva, a quien no habia visto por casi un año. Ella pensó que nosotros estábamos allí para llevarla a la corte, y al saber que eso no fue nuestro motivo, se quedó profundamente desilusionada. (Nosotros estábamos ahí por diferentes razones que no pertenecen a esta historia.) Una conocida, Lydia, estaba cuidando a Genoveva. Esta conocida se negó a renunciar la custodia de Genoveva para que la madre e hija se reunieran en las facilidades comunitarias de madres e niños. Durante el siguiente año Lydia luchó por la custodia de su hija. Su persistencia en la lucha por sus propios derechos y los de su hija por fin tuvieron éxito y Lydia y su hija eventualmente vivieron juntas como familia.
Hemos conocido cientos de mujeres y hombres encarcelados, tan dedicados como Lydia, quienes han luchado sinceramente por los intereses de sus hijos. Por su determinación y perseverancia, pero sobre todo por el amor por sus hijos, les dedicamos este manual.
Los nombres de Lydia y Genoveva son ficticios pero su historia es verdadera.
|
